Αναφερόμαστε στους Jessica Price και Peter Fries. Ο λόγος που αυτοί οι δύο σχεδιαστές έχασαν την δουλειά τους είναι μια διαφωνία/ τσακωμός που είχαν, μέσω Twitter, με τον Streamer (ο οποίος συνεργάζεται κιόλας με την ArenaNet) Deroir.
Όλα ξεκίνησαν όταν η Jessica ανέβασε ένα post από τον προσωπικό της λογαριασμό στο twitter που εξηγούσε διάφορα θέματα σχετικά με της δυσκολίες που υπάρχουν στο να δημιουργείς χαρακτήρες σε ένα MMO παιχνίδι.
Since I spent all kinds of time saying it on a Reddit AMA, and I haven't talked about actual game dev on Twitter in a while, here's a thread about writing for the PC character in an MMO.
— Jessica Price (@Delafina777) July 3, 2018
Στην συνέχεια της απάντησε ο Deroir, διαφωνώντας μαζί της, αρκετά ευγενικά και προτείνοντας τρόπους όπου θα μπορούσαν να γίνουν διαφορετικά στο G.W. 2
Really interesting thread to read! 👌
However, allow me to disagree *slightly*. I dont believe the issue lies in the MMORPG genre itself (as your wording seemingly suggest). I believe the issue lies in the contraints of the Living Story's narrative design; (1 of 3)— Deroir (@DeroirGaming) July 3, 2018
Ε, κάπου εκεί ξεκίνησε το πανηγύρι, με την Jessica να τα παίρνει στο κρανίο και να αρχίζει να επιτίθεται στον Deroir, όπου και σε κάποια φάση, ενώ το είχε γυρίσει και στο σεξιστικό κομμάτι, τον αποκάλεσε εμμέσως και “rando asshat” (μπορεί να έχουμε πλούσιο λεξιλόγιο σαν χώρα μεν, μετάφραση για το asshat δεν βρήκαμε δε).
Today in being a female game dev:
"Allow me–a person who does not work with you–explain to you how you do your job." https://t.co/lmK0yJWqGB
— Jessica Price (@Delafina777) July 4, 2018
like, the next rando asshat who attempts to explain the concept of branching dialogue to me–as if, you know, having worked in game narrative for a fucking DECADE, I have never heard of it–is getting instablocked. PSA.
— Jessica Price (@Delafina777) July 4, 2018
Ο Deroir ανέβασε σαν απάντηση σε όλο αυτό το σκηνικό ένα post από το profile του στο οποίο, πάλι με πολύ ευγενικό λόγο, ανέφερε ότι δεν είχε καμία πρόθεση να προσβάλει την Jessica ούτε επίσης να ξεκινήσει έναν πόλεμο.
In a world where discussions should be encouraged, and not belittled, yet the opposite becomes reality, I've apparently found myself in the midst of a war I never intended to partake in. Disappointed. That's all. #IAmAFeminist https://t.co/w3js1Ye8mA
— Deroir (@DeroirGaming) July 4, 2018
Σιγά μην το άφηνε αυτό έτσι το Jessicaκι. Γυρνώντας το πάλι στο σεξιστικό κομμάτι, είπε ότι δεν μετανιώνει για τίποτα από τα όσα είπε.
Since we've got a lot of hurt manfeels today, lemme make something clear: this is my feed. I'm not on the clock here. I'm not your emotional courtesan just because I'm a dev. Don't expect me to pretend to like you here.
— Jessica Price (@Delafina777) July 4, 2018
Κάπου μέσα σε όλη αυτή την ιστορία χώθηκε και ο Fries ο οποίος πήρε το μέρος της Jessica και ουσιαστικά είπε στον Deroir ότι κανείς δεν ζήτησε την γνώμη του. Όπως ήταν φυσικό όλη αυτή η αντιπαράθεση κάποια στιγμή υπέπεσε στην αντίληψη της ArenaNet και είχε σαν συνέπια τόσο η Jessica, αλλά και ο Fries, να απομακρυνθούν από την εταιρία με συνοπτικές διαδικασίες.
Το πιο διασκεδαστικό από όλα, πέραν του γεγονότος του ίδιου που ξεκίνησε στην κυριολεξία από το πουθενά, είναι το γλέντι που έριξαν αρκετοί users του twitter στην Jessica.
Μπορεί βέβαια εμείς να μην έχουμε το λεξιλόγιο για μια σωστή μετάφραση του asshat, έχουμε όμως μια λέξη που μπορεί να χαρακτηρίσει την συμπεριφορά της Jessica… είναι αυτό που παθαίνουν οι γυναίκες κάθε μήνα για λίγες μέρες.
